10 nützliche Tipps für den Besuch von Drogeriemärkten in den Niederlanden

Obwohl du sicherlich schon zahlreiche Artikel über französische Apotheken gelesen hast (und sie sind fantastisch!), bin ich hier, um über niederländische Drogerien zu schreiben. Ich werde einige Tipps für den Besuch in niederländischen Drogeriemärkten geben, einschließlich nützlicher Produkte, die du vielleicht brauchst, mit hilfreichen Übersetzungen und einigen Spartipps für den Einkauf in niederländischen Drogeriemärkten.

Hinweis: Ich bin weder Ärztin noch Apothekerin. Wenn du dringend medizinische Hilfe benötigst, wende dich bitte an einen Arzt oder Apotheker. In den Niederlanden kannst du 112 für den Notdienst anrufen.

Die meisten Krankenhäuser in den Niederlanden verfügen über eine 24-Stunden-Notaufnahme sowie einen Bereich für „huisarts“ (z.B. Hausarzt) für weniger dringende Probleme, falls du nachts einen Arzt benötigst. Ein Arztbesuch in den Niederlanden ist nicht übermäßig teuer, obwohl Termine in der Regel kurz sind und Tests extra kosten.

In Amsterdam empfehle ich das OLVG für die Versorgung in der Nacht, das auch eine 24-Stunden-Apotheke hat. Ebenso gibt es eine Apotheke, die später geöffnet ist (aber nicht 24 Stunden) im Amsterdamer Hauptbahnhof.

• Apotheke vs. Drogerie in den Niederlanden
• Drogerieketten in den Niederlanden
• Tipps für niederländische Drogeriemärkte
• Nützliche Produkte aus der niederländischen Drogeriemärkten und ihre niederländischen Entsprechungen

Apotheke vs. Drogeriemärkte in den Niederlanden

In den Niederlanden gibt es einen Unterschied zwischen Drogerien (drogist) und Apotheken. Niederländische Apotheken (apotheek) führen einige Grundprodukte sowie Premium-Marken. Es gibt immer einen Apotheker vor Ort, aber die Öffnungszeiten sind eingeschränkter. Hier kannst du Rezepte einlösen. Apotheken werden in der Regel unabhängig oder in einer Gruppe betrieben, also schaue einfach nach der nächsten mit guten Öffnungszeiten.

Niederländische Drogeriemärkten sind kundenorientierte Geschäfte, die fast alles bieten, was du für deine Gesundheit brauchst, obwohl du hier in der Regel keine verschreibungspflichtigen Artikel bekommst. Diese Geschäfte haben meistens längere Öffnungszeiten (5-8 Uhr), schließen aber meistens am frühen Abend. Hier findest du auch Babyprodukte.

Apotheken haben in der Regel während der Geschäftszeiten geöffnet (Montag bis Samstag bis 17 Uhr; später wenn du Glück hast). Du kannst in der Regel ohne Termin vorbeikommen. Drogerieketten in den Niederlanden haben normalerweise keinen Apotheker vor Ort und sind an den meisten Tagen geöffnet (6/7 Tage die Woche während der normalen Geschäftszeiten.)

Drogerieketten in den Niederlanden

Je nachdem, welches Produkt du suchst und welches Budget du hast, möchtest du vielleicht zu einer anderen Drogeriekette gehen. In der Regel sprechen die Mitarbeiter in den meisten dieser Geschäfte in den Niederlanden gut Englisch, obwohl es bei Medikamenten manchmal etwas komplizierter werden kann. Es ist manchmal besser, sich mehr auf das Problem als auf das spezifische Medikament zu konzentrieren.

Etos

Etos ist die exklusivste der Drogerieketten in den Niederlanden. Es hat ein klares Layout, deutlich gekennzeichnete Produkte, freundliches Personal und die beste Auswahl an Marken. (Ich bin überhaupt nicht voreingenommen…) Natürlich zahlst du etwas mehr, aber das Einkaufserlebnis ist das beste von allen Drogeriemärkten und ich finde ihre Auswahl an Hautpflege und Make-up am besten. Sie sind bekannt dafür, dass sie einige der kompetentesten Mitarbeiter der Drogerien haben.

Kruidvat

Wenn du Schnäppchen und Geld sparen liebst, ist Kruidvat genau das Richtige für dich. Diese niederländischen Drogeriemärkte sind ein Traum für Schnäppchenjäger, obwohl die engen Gänge, das Chaos bei der Produktpräsentation und die riesigen Schnäppchenkörbe es zu einem Erlebnis machen. Aber ihre wöchentlichen Angebote sind oft wirklich großartig, wenn du Glück hast oder weißt, wonach du suchst.

Trekpleister

Trekpleister ist eine kleinere Drogerie, die generell etwas weniger Auswahl bietet, aber die Grundlagen hat. Es ähnelt mehr Kruidvat.

Holland and Barrett

Wenn du an alternative Medizin, Bio-Produkte interessiert bist oder einfach ein Premium-Erlebnis bevorzugst, ist Holland und Barrett eine beliebte Kette für Gesundheitsnahrung und -produkte für diejenigen, die etwas weniger Standard wollen.

Hema

Hema ist eher ein Kaufhaus (ähnlich wie Target in den USA und Monoprix in Frankreich), das alles bietet, was du von Kleidung bis Schönheit bis Drogerieartikeln brauchst. Sie verkaufen keine zusätzlichen Marken, aber es ist ein großartiger Ort, um Schönheitsgrundlagen und Produkte mit einem Budget zu bekommen.

DA and DIO

DA und DIO sind zwei wirklich schöne Drogeriemärkten, die in den Stadtzentren verschiedener niederländischer Städte zu finden sind und eine erstaunliche Auswahl an Produkten bieten, weit besser als die meisten anderen Drogerien. Ich komme hier normalerweise für Make-up und Schönheitsprodukte, die schwer zu finden sind. Sie sind ein bisschen teurer.

Tipps für den Besuch in niederländischen Drogeriemärkten

Verkaufsförderungen in niederländischer Terminologie, die du kennen solltest!

In der Regel siehst du mehrere beliebte Aktionen im Geschäft. Ein Schlüsselwort ist korting, was Rabatt bedeutet. 15% korting ist ein 15% Rabatt. Ebenso könntest du „op = op“ sehen, was bedeutet, dass der Verkaufspreis für eine begrenzte Zeit gilt, solange das Produkt vorrätig ist. Ein stuk ist ein Produkt.

Ein weiterer beliebter Ausdruck im niederländischen Verkauf ist 1+1 gratis, was bedeutet, dass wenn du ein Produkt kaufst, du das zweite gratis bekommst! Du könntest auch 2 +1 sehen, was bedeutet, dass du zwei kaufen musst, um eines gratis zu bekommen. Ebenso bedeutet 2e halve prijs, dass das zweite zur Hälfte des Preises ist. Mixen mag bedeutet, dass du Produkte aus einer bestimmten Auswahl mischen kannst, da sie alle im Angebot sind, was gut ist, wenn du ein Fan einer Marke im Angebot bist!

Der Folder

Die Niederländer lieben ein gutes Angebot. Sobald du eine Apotheke betrittst, wirst du den „actiefolder“ sehen. Das ist das wöchentliche Prospekt, das dir zeigt, was im Angebot ist. Einige Leute durchstöbern mehrere Prospekte, um herauszufinden, wo sie die besten Angebote finden, aber es lohnt sich, einen Blick hineinzuwerfen.

Kartenprobleme für Ausländer…

Viele niederländische Drogerien akzeptieren derzeit nur niederländische Karten. Leider bedeutet dies, dass Ausländer ihre Produkte bar bezahlen müssen, es sei denn, sie haben eine Maestro-Karte. Einige Drogeriemärkte an Flughäfen und Bahnhöfen akzeptieren auch andere Karten, aber ich kann keine Versprechen machen.

Nützliche Produkte, die du aus niederländischen Drogeriemärkten brauchen könntest

Als erfahrene Reisende kann ich dir sagen, dass die Unterschiede von Land zu Land, wo du bestimmte Artikel kaufen kannst, die du brauchst, manchmal etwas nervig sein können, besonders wenn du unterwegs bist und einen Notfall hast. Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich in Ungarn endlos nach Ibruprofen gesucht habe.

Ich habe diesen Leitfaden teilweise geschrieben, um Menschen zu helfen, die eines dieser Grundprodukte benötigen, die oft in den großen Drogerieketten erhältlich sind. Ich füge eine Übersetzung mit dem Namen des entsprechenden niederländischen Produkts hinzu.

Erkältungsmedikamente

Krank im Urlaub zu sein, ist doof. Leider wirst du hier nicht das magische lila Getränk (verschreibungspflichtiger Hustensaft) finden, aber du kannst Antigrippine kaufen. Das ist eine Tablette mit Advil, Koffein und Vitamin C, die dir hilft, dich besser zu fühlen. Wenn du Husten hast, suche nach Noscapine, das ist Hustensaft.

Advil und Ibruprofin

Das ist einfacher: Advil gibt es, wenn du nach der Markenbezeichnung fragst, und es gibt verschiedene Tablettenstärken. Ibuprofen hat denselben Namen!

Deodorant

Deodorant hat im Niederländischen denselben Namen wie im Englischen. Wenn du eine vegane Marke suchst, empfehle ich Weleda.

Shampoo/Conditioner

Diese Wörter sind im Niederländischen und Englischen gleich. Einfach.

Zahnpasta/Zahnbürste

Das Wort für Zahnpasta im Niederländischen ist tandpasta, was mich jedes Mal zum Lächeln bringt, wenn ich es lese.

Allergiemedikamente

Allerfre ist das gängigste nicht müde machende Allergiemedikament hier für Heuschnupfen, aber es gibt auch günstigere Generika. Bei Rötungen oder Schwellungen durch eine allergische Reaktion nehme ich normalerweise Hooikoortstabletten, das Loratadin als Wirkstoff enthält. Ich bin sehr allergisch gegen Mückenstiche und das hilft sehr gegen den Juckreiz.

Linsenreiniger

Wenn du Linsenreiniger suchst, schau im lenzenvloeistof-Bereich (wörtlich Linsenflüssigkeit). Du kannst verschiedene Linsenreiniger zum Reinigen und Desinfizieren von Linsen für etwa 2-4 Euro kaufen, wenn dir eine No-Name-Marke recht ist.

Medikamente gegen Fieberbläschen

Wenn du ein fieses Fieberbläschen hast, suche nach Zovirax. Das ist ein Gel, das helfen soll, deine Fieberbläschen schneller heilen zu lassen.

Medikamente gegen Sodbrennen

Rennie ist die am häufigsten gesehene Marke für Medikamente gegen Sodbrennen. Es gibt auch eine zuckerfreie Verpackung, falls nötig.

Medikamente gegen Magenverstimmung

Bei Durchfall oder Magenverstimmung suche nach Imodium.

Tampons

Tampons findest du in den meisten Supermärkten und Drogerien, obwohl es normalerweise nur lose Tampons sind. Tampax und Always sind hier beliebt, aber ich empfehle auch Yoni Tampons, die organisch ohne Chemikalien hergestellt werden.

Make-up

Hier findest du die meisten bekannten Marken. Das ist nicht wirklich aufregend, obwohl nur ein Bruchteil der verfügbaren Marken tierversuchsfrei ist. Für vegane Make-up-Produkte und/oder hochwertige Produkte empfehle ich, zu einem Make-up-Spezialgeschäft zu gehen.

Sonnencreme

Das niederländische Wort für Sonnencreme ist etwas seltsam: Zonnemelk (Sonnenmilch). Du kannst Markensonnencreme sowie günstigere Alternativen normalerweise im Hautpflegeregal finden.

Insektenspray

Die Mücken sind hier ziemlich schlimm. DEET ist immer noch ein häufiger Inhaltsstoff in Insektensprays hier, und du kannst sogar tropisches Insektenspray bekommen (für Urlaube in Orten wie Borneo). Aber du kannst die fiesen Insekten mit Citronella (hier als citriodiol bekannt) vermeiden. Suche nach Anti muggen & teken Spray.

Muskelschmerzen

Neben den üblichen Schmerzmitteln suchst du vielleicht nach einem Gel zur Schmerzlinderung. Frag den Mitarbeiter in der Apotheke, was für deine Schmerzen geeignet ist! Ich benutze zu Hause Voltaren Emulgel, wenn ich Schulter- oder Rückenschmerzen habe. Du kannst auch temporäre Wärmeauflagen (Thermacare warmtepleisters) kaufen, um Schmerzen an einer bestimmten Stelle zu lindern. Es gibt auch einige einfache Bandagen, aber für etwas Komplexeres musst du vielleicht einen Arzt aufsuchen.

Hast du Favoriten aus der niederländischen Apotheke oder Fragen?